Логотип GetBrand Studio

Сделали второй язык для Pyatochkin

Смотреть проект

Все началось с того, что к нашему клиенту обратился потенциальный покупатель. Женщина просила показать ей выбранный товар на сайте, только на украинском языке. К сожалению, на сайте еще не был реализован украинский язык и пользовались только русским.

Так, просьба клиента нашего клиента стала отправной точкой к окончательному принятию решения о внедрении второго языка. Это помимо того, что недавнее изменение в законодательстве обязывают показывать контент на сайте на государственном языке (украинском).

кейс по внедрению второго языка на сайт pyatochkin

Что мы делали по проекту

Задача по внедрению украинского языка на OpenCart тривиальна и решалась в несколько этапов:

  1. Выбрали какой язык будет стартовым – пока решили оставить русский;
  2. Продумали технические моменты – специальные теги для лучшего понимания Goolge на каком языке показывается страница;
  3. Перевод контента (товары, страницы, новости).

Так как сайт уже имеет многолетнюю историю и у него много товаров, есть информационные страницы, статьи – нужно было продумать каким образом будет переводиться уже существующий контент и тот, который будет добавляться в будущем.

Здесь можно поступить двумя путями – переводить и размещать руками, а можно подключить автоматический перевод и делать переводы намного быстрее.

Какой результат получили

Остановились на втором варианте, подключив сервис Cloud Translation API и поставив платный модуль – YandexTranslate (Перевод на все языки сайта (товары, категории, статьи).

Теперь на сайте есть второй язык – украинский, есть автоматический перевод контента и правильно настроено техническое SEO.

Подробнее в видео:

Свяжитесь с нами

Заказать проект

Введите корректный телефон