Все почалося з того, що до клієнта звернувся потенційний покупець. Жінка просила показати їй обраний товар на сайті лише українською мовою. На жаль, на сайті ще не була реалізована українська мова і користувалися лише російською.
Так, прохання клієнта нашого клієнта стало відправною точкою для остаточного прийняття рішення про впровадження другої мови. Це, крім того, що нещодавня зміна в законодавстві зобов’язують показувати контент на сайті державною мовою (українською).
Завдання щодо впровадження української мови на OpenCart є тривіальним і вирішувалося в кілька етапів:
Оскільки сайт вже має багаторічну історію і має багато товарів, є інформаційні сторінки, статті – потрібно було продумати яким чином буде перекладатися вже існуючий контент і той, який додаватиметься в майбутньому.
Тут можна зробити двома шляхами – перекладати та розміщувати руками, а можна підключити автоматичний переклад та робити переклади набагато швидше.
Зупинилися на другому варіанті, підключивши сервіс Cloud Translation API та поставивши платний модуль.YandexTranslate (Переклад усіма мовами сайту (товари, категорії, статті).
Тепер на сайті є друга мова – українська, є автоматичний переклад контенту та правильно налаштоване технічне SEO.
Детальніше на відео:
